Mais do que tradutores: profissionais estudiosos das línguas. Garantia de coesão, coerência e correção.

Traduções, revisões, transcrições e legendagem

Valores abaixo dos "valores praticados" (Fonte: SINTRA) com a qualidade que você merece: o melhor custo-benefício.

Valores menores para trabalhos com mais de 10 laudas

Opções de contratos por tempo determinado para empresas, com redução de valores.

Várias formas de pagamento.

Possibilidade de parcelamento para pedidos feitos no Brasil.

Trabalho humanizado

Espanhol levado a sério: consideramos e respeitamos as variantes

Atendimento por e-mail a qualquer momento. Atendemos também por telefone e Skype em nosso horário comercial.

      

NOSSA HISTÓRIA.

​

Somos uma empresa online que trabalha com traduções e serviços relacionados. Durante anos, nosso trabalho sempre foi ensinar, palestrar, criar materiais, formar e selecionar professores e, ao mesmo tempo, revisar e traduzir.

      Nossa empresa nasceu da necessidade de oferecer um serviço sem igual na tradução em espanhol, que, infelizmente, sofre há anos com a desvalorização por pessoas que acreditam ser capazes de compreender e produzir materiais na língua sem ter conhecimento suficiente dela.

     Ao incluir outras línguas em nosso leque, buscamos manter este diferencial: o respeito às culturas, a preocupação com as variantes, a tradução humanizada - que usa mas não abusa das tecnologias de tradução - pois acreditamos que o profissional da área deve ser capaz de refletir sobre o uso dessas línguas e chegar a decisões às quais máquinas não conseguem chegar.

      Enquanto muitos profissionais de tradução usam como chamariz o fato de ser nativo ou de ter vivência no exterior, oferecemos a você cliente a oportunidade de ter sua tradução feita por profissionais que, além de terem vivência no exterior, são professores, pesquisadores da área, com formação em Letras, Linguística Aplicada e Literaturas. Também contamos com profissionais nativos em nossa equipe, que são selecionados de acordo com a nossa ideologia: não basta ser nativo para traduzir ou corrigir um texto. Além disso, somos apaixonados por línguas e valorizamos as culturas.

     Trabalhamos com o espanhol, o português, o inglês, o francês e o italiano. Estamos aumentando nossa equipe para logo oferecer mais serviços, inclusive em outras línguas.

Corretor português corretor de texto online